Dernières Nouvelles : publicité pour Dumper’s Depot

Archives de SSN/CAtv>

PUBLICITÉ>2942>DUMPDEPOT>

TRANSCRIPTION>>>

Vous êtes lassés des compagnies de récupération qui vous paient une poignée de crédits pour votre dur labeur ? La prochaine fois, rendez-vous dans l’une de nos concessions Dumper’s Depot, célèbres dans tout l’univers. Je m’appelle Burner Zeke et si vous avez de la ferraille, j’ai les crédits. Je troque la ferraille de récupération, le minerais, les combinaisons spatiale, les armes, les artefacts, n’importe quoi. Je m’en fiche, pourquoi devriez-vous vous en faire ? Jetez un œil dans votre soute et demandez-vous : est-ce que ça a l’air vieux ? N’est-ce là qu’un tas de ferraille? Si la réponse est oui, alors amenez-nous ça et un de nos expert certifié y jettera un œil.

Qui a dit que l’on ne pouvait pas faire briller de la merde ? Je le fais tous les jours ! Je prends tout ce dont vous n’avez pas besoin et je le transforme en or. Maintenant, vous allez sûrement me dire : eh Burner Zeke, c’est super sympa de me donner des crédits pour toutes mes babioles, mais z’êtes pas un peu fou ? Que pensez-vous pouvoir tirer de tout ça ?

Eh, je vais vous répondre : bien sûr ! Et plutôt deux fois qu’une ! J’ai peut-être volé un peu trop longtemps dans des vaisseaux mal pressurisés mais je ne suis pas fou au point de jeter l’argent par les fenêtres. Dumper’s Depot est le partenaire officiel de plus de vingt entreprises de raffinage employées pour transformer les déchets en matériaux de construction. Mais vous n’avez sans doute pas envie d’en entendre parler et je ne vous en blâme pas pour ça. J’en ai pas plus envie que vous, et pourtant je suis le propriétaire de l’entreprise !

Alors, comment ça marche ? J’vais vous l’dire. Dumper’s Depot prends les débris de toutes les tailles, de la soute d’un Constellation jusqu’à la ferraille de vos poches. Naviguez jusqu’à l’un de nos dépôts avec votre amoncèlement de débris et l’un de nos employés qualifiés y jettera un œil…

MENTION LÉGALE: Les prix peuvent varier suivant l’offre et la demande du système dans lequel l’enseigne est située. La LLC Dumper’s Depot n’est pas tenue d’honorer les mêmes prix suivants les systèmes. Les prix peuvent aussi changer sans avertissement sur la base de l’évolution des besoins économiques.

… et vous donnera un prix honnête pour ce que vous vendez. Marchandez si vous le souhaitez, mais mon papa m’a toujours dit : « Zeke, si un homme a de l’argent pour payer, ne lui fais pas perdre son temps. » Et c’est ce que nous faisons, nous traitons directement avec vous.

MENTION LÉGALE: La LLC Dumper’s Depot n’est pas responsable des évaluations approximatives.

Et voilà. Vous nous apportez votre marchandise. Nous vous donnons un prix. Vous acceptez ? On vous en débarrasse. Simple comme bonjour.

Maintenant, certains d’entre vous se demandent peut-être : « Bon, je viens juste de faire un tour dans le système Hades et je pense avoir trouvé quelques vieilles babioles Hadésiennes. Est-ce que l’vieux Burner Zeke serait intéressé par ces trucs ? »

Bon sang, bien sûr que je le serais ! Pour l’instant, tous les dépôts ne sont pas encore capables de s’occuper des antiquités. Nous espérons étendre ce service à l’ensemble de nos dépôts dans les années à venir, mais pour l’instant, seules les grandes surfaces Dumper’s Depot de Terra, Croshaw, Magnus et Idris possèdent une division dédiée aux antiquités. Nous employons des commissaires priseurs et des exo-archéologues pleinement certifiés pour que vous puissiez être sûr d’avoir un prix honnête.

MENTION LÉGALE: La LLC Dumper’s Depot n’est pas responsable des évaluations approximatives.

Bon, et qu’est-ce qu’on propose aux entrepreneurs ? Admettons que vous vous êtes cassé le dos assez longtemps pour un autre, que vous aviez décidé que trop c’est trop, donc vous vous êtes dégotés une jolie petite usine ou un truc comme ça. Vous aurez donc besoin de ressources pour maintenir votre cadence de production et vous ne faites pas confiance au pilote moyen pour vous aider à maintenir ce quota. Et bien Dumper’s Depot offre maintenant des contrats commerciaux. C’est exact. Toutes ces années passées à nous vendre la ferraille accumulée vont enfin vous êtes utiles. Passez chez nous pour un achat direct, et si vous signez pour un contrat mensuel nominal…

MENTION LEGALE: les frais de livraisons dépendent de la quantité des ressources livrées.

… vous bénéficierez de l’aide de ferrailleurs de Dumper’s qui vous aideront à alléger les besoins en ressources de votre usine.

Donc, comme annoncé, nous pouvons gérer n’importe quelles affaires dont vous voulez vous débarrasser. Et si nous ne le pouvons pas, alors pourquoi continuez-vous à regarder cette annonce ? Z’avez pas mieux à faire de votre temps ? Je vous charrie. Plus Sérieusement, venez faire un tour dans votre Dumper’s Depot le plus proche. Vous verrez que je propose les prix les plus démentiels de ce côté de l’inter-espace.

Dumper’s Depot … Parce que toute chose à de la valeur pour quelqu’un.

FIN DE LA TRANSCRIPTION

Traduit de l’Anglais par Aelanna | Relectures par Hotaru – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12862-News-Update-Dumpers-Depot-Ad
REAGIR SUR LE FORUM